Alien, la sortie des profondeurs est une adaptation audio du roman de Tim Lebbon par Audible, la branche « livre audio » d’Amazon, publiée en 2017. La fiction est payante (17€95) mais gratuite dans le cadre de l’offre d’essai du service (Gratuit pendant 30 jours, mais qui vous abonne et qui demande donc résiliation, faites gaffe).
L’histoire débute à la fin d’Alien, le 8ème passager (qui, rappelons le, est l’un des meilleurs films du monde). Le scénario n’est pas exactement des plus recherchés mais il n’a cependant aucun mal à me faire préférer l’oeuvre aux récents Covenant ou Prométhéus. Une certaine tension est maintenue pendant les 4h30 du récit, ce qui est vraiment parfait pour une écoute d’affilée lors d’un long trajet en voiture/train.
Bien loin du « simple » livre audio proposé par Audible habituellement, on a dans les oreilles une véritable fiction sans image de plus de 4h d’écoute avec une qualité d’interprétation rarement égalée (Tania Torrens la voix française de Sigourney Weaver, Patrick Béthune…), l’ambiance est excellente, la musique top, les bruitages très proches du film, tout est parfait ! Tout ?!? Ah ben oui mais non… Pour permettre aux auditeurs de télécharger facilement la fiction et qu’elle ne prenne pas trop de place sur leurs téléphones, Audible a préféré compresser les fichiers dans un format médiocre et… passer tout le mix en MONO !!! Pour correspondre au titre « la sortie des profondeurs » peut-être car on perd alors toute spatialisation qui devait exister dans le mix de départ. L’ensemble est (relativement car tous les points précédemment cités relèvent la barre) moins immersif ! Quel dommage.
ALIEN, LA SORTIE DES PROFONDEURS
Pros
Les plus
- Tania Torrens !!!
- Les autres acteurs et actrices
- Une excellente mise en scène et une ambiance Alien
Cons
Les moins
- Uniquement mixé en mono !!!
- Un format de son dégueulasse (MP3 56 kb/s)
- Scénario assez anecdotique